Mas, ao contrário, Sullivan, você corre atrás de seus assuntos pessoais.
Umesto toga, Salavane, ti rešavaš svoje liène probleme!
Seus filhos são lerdos, incorrigíveis e estão sendo criados por um pai que não dá a mínima para seus assuntos, pois ele próprio ainda é uma criança adulta!
Ova deca su aljkava i nepopravljiva... i bila odgojena od strane oca koji uopšte ne brine o njihovom dobru... On je samo veliko dete...
De profissionais para tratarem de seus assuntos, ou perecerão.
Potrebni su vam profesionalci, ili srljate ravno u katastrofu.
Tem 11 meses para pôr os seus assuntos em ordem e tem que voltar no Dia de Ação de Graças.
Sredite poslove za 11 meseci... i vraæate se ovamo. Ne vraæam se ovde.
Seus assuntos na França o vêm detendo.
Zadržali su ga poslovi u Francuskoj duže nego što je mislio,
Parece que os seus assuntos são de domínio público, não é mesmo?
Izgleda da je tvoj posao ipak javan, zar ne?
Adebisi, você já deveria saber que os seus assuntos são meus assuntos.
Adebizi, do sada bi trebalo da znaš da je tvoja stvar moja stvar.
Não deixe seu tio ou seu primo se meterem em seus assuntos.
Ne dozvoli da te tvoj stric ili roðak uvale u neko sranje. - Je si li me razumeo?
Mas, por alguma razão, eles... tratam seus assuntos de forma muito desonesta.
Iz nekog razloga, vode poslove na vrlo nepošten naèin.
Que outros monarcas ostentando seus cetros mantenham seus assuntos longe do amor sejam escravos das coroas
Nek drugi vladari što svoja žezla nose da sacuvaju svoja interesovanja manje u ljubavi nego što se boje nek budu sluge mojoj kruni.
Melhor cuidar de seus assuntos, me entendeu?
Najbolje je da svatko gleda svoja posla, èuješ?
Por que não cuida dos seus assuntos?
A zašto bi tebe to zanimalo?
Então, melhor cuidar dos seus assuntos, ou darei conta de você.
Зато, среди тај проблем, да не би средио ја тебе.
Talvez eu devesse ter deixado ele terminar seus assuntos com o boneco antes de tirá-lo.
Možda sam ga trebao pustiti da završi ono što je radio pre nego sam ga uhvatio.
Preciso cuidar dos seus assuntos inacabados.
Moram da se pobrinem za tvoje nezavršene poslove.
Comer e beber com 12 horas de antecedência... usar roupas confortáveis e assegurarse de que seus assuntos estão todos em ordem.
Bez hrane i piæa 12 sati pre snimanja, nosi udobnu odeæu i budi sigurna da je posao u redu.
Cavalheiros, vou deixá-los com seus assuntos internos.
Gospodo, ostaviæemo vas da rešavate vaše interne probleme.
Quando alguém dorme com um frisador no cabelo, sou obrigada a me meter nos seus assuntos.
Pa, kad neko zaspi sa uvijaèem u kosi, postaje potrebno da se ukljuèiš u njegov posao.
Dizem que quando se está prestes a morrer... você relembra seus assuntos mal resolvidos.
Kažu da trenutak prije smrti... Vidite svoj nedovršeni posao.
Já resolveu seus assuntos, vamos entrar, que o Chefe está esperando.
Smiri svoje probleme, idemo. Šef nas ceka.
Quero saber dos seus assuntos com Tarr.
Zahtijevam pojedinosti tvojih razgovora s Tarrom.
Tempo bastante para pôr seus assuntos em ordem.
U svakom sluèaju, imate vremena da sredite stvari.
A Sra. Patmore tem seus assuntos, como todos nós temos.
Pretpostavljam da gða. Patmore ima sopstveni sistem rada, kao i svi mi.
Leonard, você sabe que eu... não sou de interferir nos seus assuntos pessoais.
Priya. Znaš da se ja nikada ne miješam u tvoje stvari.
Não quero ser envolvido nos seus assuntos.
Ne želim da se mešam u Vaš posao.
É importante ter seus assuntos em ordem.
Važno je da završite vaše poslove.
E... uma maleta de Glocks para seus assuntos.
I kutija glokova za vaš trud.
Nucky tem seus assuntos e eu tenho os meus.
Nuckyi gleda svoje poslove, ja gledam svoje.
Parece que seu namorado tirou fotos de seus assuntos particulares.
Izgleda da je tvoj deèko viðen kako fotografiše njihov tajni posao.
Prometi a ele que manteria seus assuntos aqui em segredo, dr.ª Saroyan.
Obeæala sam mu da æe sav njegov posao ostati poverljiv, dr Sarojan.
Primeiro temos que cuidar dos seus assuntos pessoais.
Moram da znam. -Prvo moraš da središ sve svoje poslove.
Acho que são seus assuntos que estão interferindo os meus.
Mislim da se tvoji poslovi mešaju sa mnom.
A papelada me dando tutela limitada sobre você e seus assuntos legais.
Papiri za ogranièeno starateljstvo nad tobom i tvojim pravnim poslovima.
Ele não tinha tempo para resolver seus assuntos pessoais.
Није имао времена да уноси себе у то што ради.
É meu entendimento seus assuntos eram humanos e você não estava necessariamente interessado em sua longevidade.
MOJE JE RAZUMEVANJE DA SU TVOJI PODANICI BILI LJUDI I VI NISTE BILI NEOPHODNO ZAINTERESOVANI ZA NJIHOVU VEÈNOST.
Pelo nosso código, você tem 12h para deixar seus assuntos em ordem.
Po našem pravilu, imaš 12 sati da središ sve.
Você tem 30 dias para colocar os seus assuntos em ordem.
Imate 30 dana da liène poslove dovedete u red.
O rei pediu para cuidar de seus assuntos neste momento difícil.
Kralj me je zamolio da se postaram za njegove poslove u ovom teškom vremenu.
Cuide de seus assuntos e saia.
Uradi šta treba i onda izaði.
Seus assuntos pessoais não me interessam.
Не интересују ме твоји лични проблеми.
Enquanto for necessário tratar dos seus assuntos, gostaria que cuidasses dele.
Dok je ovo potrebno, želim da vi brinete o njemu.
1.6302151679993s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi æete poslovati u skladu sa zakonom? 